Verbos seguidos de gerundio (-ing)

En inglés, algunas acciones usan de forma natural la forma en -ing después de ciertos verbos, y dominar esto te ayuda a sonar mucho más fluido. No se trata de memorizar reglas aisladas, sino de reconocer patrones cotidianos: hablar de gustos, evitar algo, terminar una tarea o continuar una actividad. Aquí aprenderás a elegir esta forma con seguridad, sin traducir palabra por palabra.

Qué es el gerundio en inglés

En inglés, la forma en -ing puede funcionar de dos maneras principales: como parte de un tiempo verbal continuo (por ejemplo, I am working) o como un sustantivo verbal (gerundio), cuando la acción se trata como “cosa” o “actividad”. En este artículo interesa sobre todo este segundo uso, porque explica por qué ciertos verbos exigen que el verbo siguiente vaya en -ing.

La idea práctica es sencilla: cuando un verbo va seguido de otra acción y esa segunda acción se presenta como actividad, hábito o experiencia, es frecuente que aparezca en -ing. Por eso se habla de “verbos seguidos de gerundio”: no es un capricho, sino un patrón de estructura (verbo + actividad).

Cómo reconocerlo en una frase

1. El -ing actúa como nombre: puede ser sujeto, objeto o complemento.
   • Swimming is good for you. (Nadar es bueno para ti.)
   • I enjoy reading. (Disfruto leer / la lectura.)
2. Suele ir después de ciertos verbos (los que “seleccionan” -ing), especialmente para hablar de gustos, evitar, terminar, considerar, etc.
   • She avoided talking to him. (Ella evitó hablar con él.)
   • We finished cleaning. (Terminamos de limpiar.)
3. No es lo mismo que el presente continuo: en continuo, el -ing depende de be (am/is/are/was/were) y expresa una acción en progreso.
   • They are studying now. (Están estudiando ahora.)
   • They enjoy studying. (Disfrutan estudiar.)
4. Puede llevar complementos como un verbo (objeto, adverbios, etc.), aunque funcione como sustantivo.
   • I like cooking pasta quickly. (Me gusta cocinar pasta rápido.)

Patrones básicos con -ing (lo que conviene tener claro)

1. Verbo + -ing: el caso típico del artículo.
   • He suggested taking a taxi. (Él sugirió tomar un taxi.)
   • I miss living near the sea. (Echo de menos vivir cerca del mar.)
2. Preposición + -ing: después de una preposición, lo normal es usar -ing (no infinitivo).
   • She’s good at explaining grammar. (Se le da bien explicar gramática.)
   • They left without saying goodbye. (Se fueron sin despedirse.)
3. Forma incorrecta frecuente: usar infinitivo donde el patrón exige -ing.
   • I enjoy to read.
   • She avoided to talk to him.
4. Microdetalle útil: cuando el -ing es “nombre”, puede ir con artículo o posesivo según el estilo.
   • I didn’t like his singing. (No me gustó su forma de cantar.)
   • I didn’t like the singing. (No me gustó el canto / la actuación.)

Verbos que van seguidos de forma -ing

En inglés, hay verbos que normalmente se construyen con un verbo en -ing justo después (gerundio). En la práctica, este patrón se usa para hablar de actividades, hábitos, preferencias, reacciones emocionales o acciones que se evitan/posponen. La estructura base es: verbo + -ing.

La clave es que, con estos verbos, lo que viene después funciona como una acción o actividad (no como un objetivo futuro). Por eso se dice enjoy reading y no enjoy to read. También es frecuente que aparezca un objeto antes del -ing: avoid driving at night o avoid eating sugar (sugar = azúcar).

Lista de verbos frecuentes con -ing

1. enjoy + -ing

   • She enjoys cooking. (A ella le gusta cocinar.)

2. avoid + -ing

   • They avoid eating late. (Ellos evitan comer tarde.)

3. finish + -ing

   • I finished writing the report. (Terminé de escribir el informe.)

4. stop + -ing

   • He stopped smoking. (Dejó de fumar.)

5. keep + -ing

   • Keep trying. (Sigue intentándolo.)

6. practice + -ing

   • We practice speaking every day. (Practicamos hablar todos los días.)

7. consider + -ing

   • She is considering changing jobs. (Ella está considerando cambiar de trabajo.)

8. suggest + -ing

   • He suggested taking a taxi. (Sugirió tomar un taxi.)

9. recommend + -ing

   • I recommend reading it twice. (Recomiendo leerlo dos veces.)

10. mind + -ing (a menudo en preguntas/negativas)

    • Do you mind opening the window? (¿Te importa abrir la ventana?)
    • I don’t mind waiting. (No me importa esperar.)

11. miss + -ing

    • I miss living near the sea. (Echo de menos vivir cerca del mar.)

12. risk + -ing

    • You risk losing your keys. (Te arriesgas a perder las llaves.)

13. delay + -ing

    • They delayed meeting us. (Aplazaron quedar con nosotros.)

14. deny + -ing

    • He denied taking the money. (Negó haber cogido el dinero.)

15. admit + -ing

    • She admitted making a mistake. (Admitió cometer un error.)

16. can’t help + -ing

    • I can’t help laughing. (No puedo evitar reírme.)

17. give up + -ing

    • He gave up trying to fix it. (Dejó de intentar arreglarlo.)

18. put off + -ing

    • We put off buying a car. (Pospusimos comprar un coche.)

Errores típicos y cómo evitarlos

1. No mezclar -ing con to + infinitivo cuando el verbo exige gerundio.

   • Incorrecto: She enjoys to cook.
   • Correcto: She enjoys cooking. (A ella le gusta cocinar.)

2. Recordar que puede haber un objeto antes del -ing, sobre todo con verbos como avoid, suggest o recommend.

   • Correcto: They recommend using public transport. (Recomiendan usar transporte público.)

3. Distinguir stop + -ing (dejar de hacer algo) de otras estructuras parecidas.

   • Correcto: He stopped smoking. (Dejó de fumar.)

Estructura verbo + gerundio

Cuando un verbo va seguido de una forma en -ing, ese gerundio funciona como un sustantivo: puede representar una actividad o una idea completa. Por eso, tras ciertos verbos no se usa el infinitivo con to, sino la forma verb + -ing.

La idea práctica es identificar dos cosas: (1) qué verbos “piden” gerundio y (2) cómo se construye la frase cuando hay objeto, negación o preguntas. El orden suele ser estable: verbo principal + (objeto) + gerundio.

Patrones básicos (orden de palabras)

1. Verbo + gerundio (sin objeto)

   • I enjoy cooking. (Disfruto cocinar.)
   • She avoided driving at night. (Ella evitó conducir de noche.)
   • They considered moving abroad. (Consideraron mudarse al extranjero.)

2. Verbo + objeto + gerundio (cuando el verbo admite un complemento directo)

   • He suggested taking a taxi. (Él sugirió tomar un taxi.)
   • We discussed changing the plan. (Hablamos de cambiar el plan.)
   • Do you mind me asking a question? (¿Te importa que te haga una pregunta?)

3. Verbo + preposición + gerundio (si el verbo exige preposición)

   • She insisted on paying. (Ella insistió en pagar.)
   • He apologized for being late. (Él se disculpó por llegar tarde.)
   • They succeeded in finding a solution. (Lograron encontrar una solución.)

4. Negación: not + gerundio (la negación afecta a la acción en -ing)

   • I regret not telling you earlier. (Lamento no habértelo dicho antes.)
   • She admitted not knowing the answer. (Ella admitió no saber la respuesta.)
   • They decided against not inviting him.

Verbos frecuentes que suelen ir con gerundio

1. enjoy + -ing: I enjoy reading. (Disfruto leer.)
2. avoid + -ing: He avoids eating sugar. (Él evita comer azúcar.)
3. finish + -ing: We finished cleaning. (Terminamos de limpiar.)
4. consider + -ing: She considered changing jobs. (Ella consideró cambiar de trabajo.)
5. suggest + -ing: They suggested meeting earlier. (Sugirieron reunirse más temprano.)
6. recommend + -ing: I recommend trying this dish. (Recomiendo probar este plato.)
7. admit + -ing: He admitted making a mistake. (Él admitió cometer un error.)
8. deny + -ing: She denied taking the keys. (Ella negó haber tomado las llaves.)
9. miss + -ing: I miss living near the sea. (Extraño vivir cerca del mar.)
10. keep + -ing: Keep practicing. (Sigue practicando.)
11. mind + -ing: Do you mind waiting? (¿Te importa esperar?)
12. can’t stand + -ing: She can’t stand working late. (Ella no soporta trabajar hasta tarde.)
13. risk + -ing: You risk losing your files. (Te arriesgas a perder tus archivos.)
14. postpone + -ing: They postponed signing the contract. (Aplazaron firmar el contrato.)
15. quit + -ing: He quit smoking. (Dejó de fumar.)

Errores típicos y cómo evitarlos

1. Usar “to + verbo” después de un verbo que requiere -ing

   • Incorrecto: I enjoy to cook.
   • Correcto: I enjoy cooking. (Disfruto cocinar.)

2. Olvidar la preposición cuando el patrón la exige

   • Incorrecto: She insisted paying.
   • Correcto: She insisted on paying. (Ella insistió en pagar.)

3. Confundir “stop + -ing” con “stop to + verbo” (cambio de significado)

   • Stop smoking. (Deja de fumar.)
   • Stop to smoke. (Párate para fumar.)

Diferencias entre gerundio e infinitivo

En inglés, tras un verbo puedes encontrar dos formas no personales: el gerundio (verb + -ing) y el infinitivo (to + verbo). La elección no es “estilística”: depende del verbo principal y, en muchos casos, cambia el matiz o incluso el significado.

Una forma práctica de decidir es fijarte en el patrón que exige el verbo: algunos van casi siempre con -ing, otros con to + verbo, y un tercer grupo admite ambas opciones (a veces con cambio de sentido). Además, hay estructuras frecuentes como verb + objeto + infinitivo (por ejemplo, “want someone to…”), que no suelen alternar con -ing.

Claves rápidas para elegir bien

1. Si hay una preposición, casi siempre va -ing.
   • They talked about moving. (Hablaron de mudarse.)
   • She apologized for being late. (Se disculpó por llegar tarde.)
2. Si el verbo principal marca objetivo/plan, suele ir con infinitivo.
   • We hope to see you soon. (Esperamos verte pronto.)
   • He promised to call. (Prometió llamar.)
3. Con ciertos verbos, ambas formas existen pero el significado cambia.
   • She stopped talking. (Dejó de hablar.)
   • She stopped to talk. (Se detuvo para hablar.)
4. Cuando aparece un “objeto” (someone) tras el verbo, es muy frecuente el infinitivo.
   • They asked me to wait. (Me pidieron que esperara.)
   • We need you to sign here. (Necesitamos que firmes aquí.)

Errores típicos de hispanohablantes (y cómo evitarlos)

1. Traducir literalmente “para” como “for + infinitivo”.
   • Correcto: This tool is for cutting wood. (Esta herramienta es para cortar madera.)
   • Incorrecto: This tool is for to cut wood.
2. Usar infinitivo tras verbos que “piden” -ing.
   • Correcto: I avoid driving at night. (Evito conducir de noche.)
   • Incorrecto: I avoid to drive at night.
3. No distinguir “recordar” (memoria) de “recordar hacer” (tarea pendiente).
   • Correcto: I remember locking the door. (Recuerdo haber cerrado con llave.)
   • Correcto: Remember to lock the door. (Recuerda cerrar con llave.)

Errores frecuentes de hispanohablantes

La dificultad suele venir de que en español muchas veces usamos el infinitivo (“quiero comer”) donde en inglés se exige la forma en -ing (“enjoy eating”). Por eso, conviene aprender los verbos por patrones: qué verbos van seguidos de gerundio, cuándo se permite alternativa con infinitivo y qué cambios de significado aparecen.

Otro foco de errores es la estructura: algunos verbos necesitan preposición antes del -ing (por ejemplo, insist on), y otros admiten objeto + gerundio (como avoid + noun/pronoun + -ing). Identificar estas piezas evita traducciones literales.

Contrastes típicos: forma correcta vs forma incorrecta

Puntos de atención que suelen causar interferencia del español

1. Aprender el verbo con su estructura: no basta con memorizar el significado. Por ejemplo, insist casi siempre va con on + -ing, y avoid va directo a -ing sin preposición.

2. No forzar un objeto de persona con suggest y recommend. En inglés, es natural decir suggest/recommend + -ing o suggest/recommend that + clause, pero no la estructura calcada del español con “me/te/le” como objeto directo.

3. Preposición + -ing: si en inglés la preposición es parte del verbo, no se puede omitir. Patrones frecuentes: apologize for + -ing, think about + -ing, insist on + -ing, be good at + -ing.

4. Diferencia entre -ing y infinitivo cuando cambia el significado: con algunos verbos, elegir -ing o to + verb no es intercambiable. Ejemplos típicos (sin entrar en todos los matices): stop + -ing (dejar de hacer algo) vs stop to + verb (parar para hacer algo); remember/forget + -ing (recuerdo de una experiencia pasada) vs remember/forget to + verb (no olvidar una tarea).

5. Gerundio tras expresiones fijas: can’t stand + -ing, it’s worth + -ing, there’s no point (in) + -ing. Aquí el -ing funciona como nombre (activity = actividad).

6. Cuidado con traducciones literales de “de”: en español decimos “terminar de hacer”, pero en inglés suele ser finish + -ing sin equivalente directo de “de”.

7. Evitar la falsa regla de “siempre infinitivo después de verbo”: en inglés muchos verbos comunes exigen -ing. Un método práctico es agruparlos por familias: verbos de gusto (enjoy), de evitar (avoid), de terminar (finish), de admitir/negar (admit/deny), de aplazar (postpone), etc.

Claves para elegir la forma correcta

Para decidir si un verbo va seguido de -ing (gerundio) o de to + infinitive, lo más útil es fijarse en el patrón que exige ese verbo y en la intención comunicativa: si describes una actividad como “proceso/experiencia”, si expresas una preferencia, si hablas de evitar algo o si te refieres a una decisión o plan.

En la práctica, conviene pensar en “familias” de verbos: algunos casi siempre piden -ing, otros casi siempre piden to, y un tercer grupo admite ambas formas con cambio de significado. Aprenderlos por bloques reduce errores típicos como usar to después de enjoy o usar -ing después de decide.

Verbos que normalmente van con -ing

• enjoy + -ing: I enjoy reading at night. (Disfruto leyendo por la noche.)
• avoid + -ing: She avoids eating late. (Ella evita comer tarde.)
• finish + -ing: We finished cleaning the kitchen. (Terminamos de limpiar la cocina.)
• keep + -ing: He kept asking the same question. (Siguió haciendo la misma pregunta.)
• consider + -ing: They considered moving abroad. (Consideraron mudarse al extranjero.)
• suggest + -ing: I suggest taking a break. (Sugiero tomar un descanso.)
• recommend + -ing: Doctors recommend sleeping well. (Los médicos recomiendan dormir bien.)
• mind + -ing (en negativas/preguntas es muy frecuente): Do you mind opening the window? (¿Te importa abrir la ventana?)
• miss + -ing: I miss talking to my friends. (Echo de menos hablar con mis amigos.)
• admit + -ing: He admitted making a mistake. (Admitió haber cometido un error.)
• deny + -ing: She denied breaking the rule. (Negó haber incumplido la norma.)
• practice + -ing (también practise en UK): I practice speaking every day. (Practico hablar todos los días.)
• postpone + -ing: They postponed meeting until Friday. (Aplazaron la reunión hasta el viernes.)
• risk + -ing: You risk losing your data. (Te arriesgas a perder tus datos.)
• can’t stand + -ing: I can’t stand waiting in long lines. (No soporto esperar en colas largas.)

Errores típicos que conviene detectar rápido

1. Después de enjoy/avoid/finish, no uses to.

   • Incorrect: I enjoy to read.
   • Correct: I enjoy reading. (Disfruto leyendo.)

2. Con suggest/recommend, lo más natural es -ing o una estructura con that.

   • Incorrect: She suggested me to take a taxi.
   • Correct: She suggested taking a taxi. (Sugirió tomar un taxi.)

3. Mind suele ir con -ing, especialmente en peticiones.

   • Incorrect: Do you mind to help me?
   • Correct: Do you mind helping me? (¿Te importa ayudarme?)

4. No confundas stop + -ing con stop + to (cambio de sentido).

   • Correct: He stopped smoking. (Dejó de fumar.)
   • Correct: He stopped to smoke. (Se paró para fumar.)

Cuando ambas formas son posibles (y cambia el significado)

Atajos prácticos para decidir

1. Si el verbo expresa “disfrutar/evitar/terminar/seguir”, suele pedir -ing.

   • They kept talking. (Siguieron hablando.)

2. Si el verbo introduce una “tarea pendiente” o una “intención”, suele aparecer to + infinitive.

   • I decided to study earlier. (Decidí estudiar antes.)

3. Si el verbo está en la lista “doble” (remember/forget/try/stop/regret/go on), pregunta: “¿hablo de una experiencia pasada o de una acción por hacer?”

   • Remember to send the email. (Recuerda enviar el correo.)

4. Con verbos seguidos de objeto, revisa el patrón exacto. Por ejemplo, recommend suele ir con -ing o con that + clause (oración con that).

   • They recommended taking the train. (Recomendaron ir en tren.)

Ejercicio práctico para casa

En esta práctica vas a consolidar qué verbos suelen ir seguidos de una forma en -ing y cómo se comportan en frases reales. La clave es fijarte en el patrón: verbo + gerundio, especialmente cuando el verbo expresa gusto, evitación, finalización o actividad mental.

Para que el hábito sea útil, combina estos ejercicios con situaciones cotidianas (rutinas, planes, preferencias). Presta atención a pequeños detalles que confunden a hispanohablantes: por ejemplo, stop doing significa “dejar de hacer”, no “parar para hacer”.

Ejercicio 1: Completa con la forma en -ing

1. I enjoy ________ (cook) on weekends.
2. She suggested ________ (take) a taxi.
3. They avoided ________ (talk) about politics.
4. He finished ________ (write) the report at 6.
5. Do you mind ________ (open) the window?
6. We considered ________ (move) to Canada.
7. My brother keeps ________ (forget) his keys.
8. She practices ________ (speak) English every day.
9. I can’t stand ________ (wait) in long lines.
10. He admitted ________ (cheat) on the test.

Ejercicio 2: Corrige las frases (solo si es necesario)

1. I enjoy to read before bed.
2. She avoided talking to him.
3. We decided going by train.
4. He admitted stealing the money.
5. Do you mind to help me?
6. They finished to clean the kitchen.
7. I can’t stand waiting in traffic.
8. He suggested to meet earlier.
9. She keeps texting during meetings.
10. We considered to buy a new car.

Ejercicio 3: Elige la opción correcta (A o B)

1. He stopped ________ when the phone rang. (A) to study (B) studying
2. She stopped ________ to answer the phone. (A) to study (B) studying
3. I remembered ________ the door. (A) locking (B) to lock
4. Remember ________ the lights before you leave. (A) turning off (B) to turn off
5. They tried ________ earlier, but the roads were closed. (A) leaving (B) to leave
6. Try ________ the app again if it crashes. (A) restarting (B) to restart
7. I regret ________ you the truth. (A) telling (B) to tell
8. We regret ________ that the event is canceled. (A) informing (B) to inform
9. He went on ________ after a short break. (A) talking (B) to talk
10. He went on ________ about his new job. (A) talking (B) to talk

Ejercicio 4: Producción guiada (respuestas personales)

1. Write one sentence with enjoy + -ing.
2. Write one sentence with avoid + -ing.
3. Write one sentence with finish + -ing.
4. Write one sentence with keep + -ing.
5. Write one sentence with can’t stand + -ing.
6. Write one sentence with suggest + -ing.
7. Write one sentence with consider + -ing.
8. Write one sentence with admit + -ing.